[كلير] سابقًا...
الجنرال شويلر بحاجة ماسة للجنود
في فورت تيكونديروجا.
أخشى زوجتي ولدي عمل
ذات طبيعة شخصية ل حضور في اسكتلندا.
ربما يمكن أن ينتظر عملك.
لم أكن على استعداد ل انضم إلى الحرب الليلة.
- لن أتركك تذهب بدوني. - أنا قادم معك أيضًا.
[جيمي] كان لديه طفل مع زوجته الموهوك.
[تسوتهويه] إذا كانت روحه ليست قوية بما فيه الكفاية،
<ط>لا يستطيع الطفل أن يأخذ الجذر في الرحم.
هل أنت دينزل هنتر؟
قال جارك هل كنت طبيبا؟
أنا أكون.
هذا هو ويليام رانسوم. لقد أصيب.
[راشيل] يبدو أنه قد تم التغلب عليه أسوأ ما لديه من الحمى.
هل ستخبره وداعا بالنسبة لي؟
وأعطه هذا أيضًا.
كان من دواعي سروري أن تجعل الخاص بك التعارف، سيدة هانتر.
أنا أتقدم بطلب للحصول على وظيفة مفتش مصنع.
تلك البيئة ليست كذلك مناسبة للأنثى.
أين كل البسكويت ورقائق البطاطس؟
لقد كان نوكليفي.
حكاية شعبية من الجزر الشمالية.
التقيت بواحدة. ال Nuckelavee حقيقي.
[مغني] ♪ غني لي أغنية ♪
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
♪ أكون أنا؟ ♪
♪ مرح الروح ♪
♪ أبحرت في يوم ♪
♪ فوق البحر ♪
♪ إلى سكاي ♪
♪ هبوب ونسيم ♪
♪ الجزر والبحار ♪
♪ جبال المطر والشمس ♪
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
♪ كل ذلك كان أنا ♪
♪ ذهب ♪
♪ غني لي أغنية ♪
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
♪ أكون أنا؟ ♪
♪ مرح الروح ♪
♪ أبحرت في يوم ♪
♪ فوق البحر ♪
♪ إلى سكاي ♪
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
♪ ♪
♪ غني لي أغنية ♪
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
♪ أكون أنا؟ ♪
[أطفال يصرخون ويضحكون]
[جيمي] فهمت. أنت هو.
[أطفال يضحكون]
<ط> عد إلى هنا. هذا ليس ضيقًا.
جيم، ماندي.
ماما.
ماذا تفعلان؟
أنت تعلم أنك لست كذلك من المفترض أن يكون هنا.
قلت لك لا تفعل ذلك العب في المقبرة.
أعلم، لكننا أردنا ذلك للعب الغميضة.
وأراد ماندي للتحدث مع الجدة.
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
ولماذا هذا أ مكان جيد للقيام بذلك؟
حسنًا، إنه هنا، أليس كذلك؟
أنا-أنا-أنا-لا أعرف.
أفترض أنه يمكن أن يكون.
♪ ♪
لم تجد قبر جده,
هل فعلت ذلك يا جيم؟
[جيمي] لا.
لكنه قال إذا جئت إلى هنا،
يجب أن أتركه حجر ففعلت.
لقد بنيت له حجارة من الحجارة.
تعال وانظر.
ليس اليوم يا جيم.
دعنا نذهب إلى المنزل.
ماندي، هيا، عزيزتي.
أنت أيضاً.
♪ ♪
[روجر] بريانا!
[يشهق]
أنا هنا.
[تشغيل موسيقى حزينة]
♪ ♪
يبدو أن الأطفال يذهبون إليه المقبرة في كل وقت.
أوه حبيبتي.
♪ ♪
لا، لم أر شواهد القبور ماما ودا.
وأنا لا أريد ذلك أبدًا.
لكن الأطفال يذهبون هناك لزيارة دا.
قال جيمي أنه كان هناك.
أوه، بري. أنا آسف.
سأتحدث معه.
هو فقط...
صنع الأشياء مرة أخرى،
مثل Nuckelavee.
ولكن من الممكن رغم ذلك
ربما يكون ذلك ماما ودا تم دفنه هنا.
لقد قال والديك أنهم جاءوا إلى اسكتلندا في رسائلهم.
أعلم أننا قلنا أننا سننتظر لقراءة واحدة أخرى، ولكن...
[تنهدات] كنت أفتقدهم للتو.
يا.
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.
[يشهق]
[يضحك] حسنًا.
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
- شكرًا لك. - مم.
♪ ♪
[يزفر بشدة]
[روجر] "18 يونيو 1777
فورت تيكونديروجا."
ما على الأرض يفعلون هناك؟
[كلير] "عزيزتي بري،
"كما فعلت بلا شك تم جمعها من العنوان
"من هذه الرسالة، نحن كذلك ليس بعد في اسكتلندا.
"كان والدك تم تجنيده في الخدمة
"مع الجيش القاري.
"لقد تمركزنا في فورت تيكونديروجا
"خلال الأشهر القليلة الماضية.
"جيمي يقود طاقمًا من الرجال الذين التقينا بهم على متن السفينة
"الذين يطلقون على أنفسهم "مخالفات فريزر."
<ط> وكما يمكنك أن تتخيل، والدك يحب ذلك."
[رنين البناء]
"إنهم يبنون معاقل للمساعدة في حماية الحصن
"في حالة الهجوم.
"في هذه الأثناء، كنت كذلك مساعدة المرضى والجرحى
"تحت قيادة الملازم ستاكتو،
"الرجل الذي يعتقد أنه كذلك جراح ولكن ليس
"ويعتقد أنني كذلك ليس لأنني امرأة.
"انضم إلينا إيان مرة أخرى، بعد أن شق طريقه شمالًا برا،
"جمع المعلومات من القبائل الهندية.
"في هذه الأثناء، البريطانيون الجيش يقترب منا
"من الشمال، ولكن اللواء سانت كلير
واثق من الحصن سيصمد."
[بريانا] "سنبقى ومساعدة القضية
"حتى يكون والدك تم تسريحه من الخدمة
"في العاشر من يوليو.
"إنه يحلم ب الأطفال بين الحين والآخر.
"أنا أفكر فيهم كل يوم.
"نرسل كل حبنا.
ماما."
أنا أعرف حصن تيكونديروجا؛ أخذني والدي إلى هناك.
نعم.
يمكننا دائما أن ننظف كتب التاريخ،
معرفة ما إذا كان هناك أي ذكرهم.
[بريانا] ليس هذا الشخص.
ربما من الأفضل ألا نعرف.
[عزف موسيقى حزينة]
♪ ♪
[فيرموي] العقيد فريزر
ما هو التقدم الذي تم تحقيقه؟ المحرز على الدفاعات؟
يجب أن يكون البناء كاملا خلال اسبوعين يا سيدي
[فيرموي] ممتاز.
العقيد كوسيوسكو؟
الجنرال فيرموي...
اذا جاز لي.
أعتقد أننا كذلك عرضة للهجوم
من شوجر لوف هيل.
أنا-إذا كان على البريطانيين أن يأخذوها،
ولدي سبب لذلك نعتقد أنهم سيحاولون،
سيكون لديهم الأرض المرتفعة.
يجب أن نضع الرجال هنا، على رغيف السكر، على الفور.
لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا ذلك كن غبيا بما فيه الكفاية
لمحاولة شيء من هذا القبيل.
التضاريس أيضا غادرة وحادة للغاية
للجنود على نطاق واسع.
إذا كان هناك المرتفعات فيما بينها...
[يضحك فيرمي] نعم سكان المرتفعات.
أو الماعز.
[ضحك]
أين يمكن أن تذهب الماعز، يمكن للرجل أن يذهب، يا سيدي.
وأين يستطيع الرجل اذهب، يمكنه سحب مسدس.
نيران المدفع ستصل إلينا.
لا يمكن لأي رجل أن يسحب أ مدفع إلى تلك القمة،
هايلاندر أو غير ذلك.
الجنرال سانت كلير سوف يتفق معي.
أؤكد لك يا بورغوين لن يجرؤ على الهجوم
من جبل عبر الماء.
ولكم كل الاحترام يا سيدي...
لقد تم إقالتك، العقيد فريزر.
[تشغيل الموسيقى السوداء]
♪ ♪
[وليام] أنا آسف يا سيد هانتر.
أنت تقول أنك لا تفعل ذلك نؤمن بالعنف
من أي نوع وحتى الآن،
باعترافك الخاص كنت هناك،
تقطيع الجثث.
[دينزيل] للأغراض الطبية.
بالكاد أسميها "العنف" على هذا النحو.
لا يوجد سوى الكثير للقيام به أن يتعلم من النصوص .
[وليام] وأين هل تحصل على هذه
عينات مؤسفة، إيه؟
يتم إعدامهم مجرمين ولكن...
لكنك تدعوني بالغاشمة معتقدين أننا أفضل حالا
بدون مثل هؤلاء الأشرار الذين يعيشون بيننا.
أرسلهم، كما أقول.
أليس كذلك؟ نعتقد أنه خطيئة
لقتل شخص ما، ويليام؟
حياة القاتل؟
لا.
أنا أسميها العدالة.
لكن جراح الجيش...
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم السبب لم تختر المزيد...
أكثر سلمية المهنة يا سيد هنتر.
[دينزيل] حسنًا، متى لقد مات آباؤنا،
أحد أقاربي رتبت بالنسبة لي
لحضور الفحص الطبي الكلية في لندن.
أعتقد أنه أ مهنة نبيلة
والذي يناسبني جيدًا.
لكن قل أن جريمة ارتكبت
ضد جميلتك أخت السيد هانتر،
أو ضد الخاص بك أخي، الآنسة هنتر.
سوف تصمد بسرعة لمبادئك؟
توكلنا على الله الحكم وحده.
أو رغبة الآخرين لارتكاب أعمال عنف من أجلك.
أعتقد أننا يجب أن نتفق أن نختلف حول هذه المسألة.
نحن الكويكرز لا يمكن أن نكون كذلك اهتزت من معتقداتنا.
نحن نرتعش فقط من قبل الله وكلمته.
[راشيل] انظر هناك.
[نشر]
[أنطاكية] التقيتم جميعًا.
أين أنت ملزمة؟
[وليام] نحو ألباني.
اه، أنت على الطريق الخاطئ يا سيدي
هل أنت متأكد؟
قيل لنا هذا كان أفضل طريق.
[أنطاكية] أنا متأكد.
يجب عليك أن تذهب إلى اليسار على مفترق الطرق يا سيدي.
إنها عدة ساعات بالسيارة العودة إلى مفترق الطرق.
[دينزيل] هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك المخيم هنا ليلا؟
[أنطاكية] لماذا لا تفعل ذلك أعود إلى منزلي؟
سيكون من دواعي سرور زوجتي أن نقدم لك العشاء والسرير.
هذا كرم كبير منك.
♪ ♪
أتمنى أن لا تكون قد فعلت ذلك ذهبت إلى الكثير من المتاعب
على حسابنا.
ليس لدينا ضيوف في كثير من الأحيان.
من فضلك، تناول الطعام.
<ط> لقد عشنا في وفرة في هذه المزرعة
قبل أن يبدأ الجيش يسيرون من خلال.
كنا مزدهرين
قبل أن يبدأوا في أخذ محاصيلنا، خيولنا،
الملابس ذاتها التي خلعناها عن ظهورنا.
أي جيش كان؟
كلاهما.
أنا آسف لسماع ذلك.
نعم.
♪ ♪
ألست جائعة يا عزيزتي؟
أنت لم تلمس طعامك.
♪ ♪
اه، أرجو المعذرة.
أعتقد أنني يجب أن أستنشق بعض الهواء.
[الزفير بشكل مطرد]
[وليام] الآنسة هانتر.
هل أنت بخير؟
كنت بحاجة لإزالة نفسي من رائحة ذلك الحساء.
- هل رأيت... - لا.
وأكون أ صفقة جيدة أكثر سعادة
إذا كنت لا تقول لي.
[ضحكة مكتومة]
أفترض أننا يجب أن نكون ممتنين
أن جونسون يمكن وفّر علينا أي طعام على الإطلاق،
نظرا لتواضعهم ظروف.
أنت على حق، بالطبع.
سوف نغادر عند الفجر.
هذا يبدو مقبولا.
وإذا كانوا لطفاء بما فيه الكفاية ليقدم لنا الإفطار
في الصباح جوابنا سيكون "لا" مدوية.
[يضحك]
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
♪ ♪
أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل واترك الباقي لي.
- [تنهدات] - لا داعي للقلق.
لدي كل شيء تحت السيطرة.
أوه، وأحضر الخاص بك قبعة صلبة معك في المنزل.
لماذا؟
اعتقدت أنك تستطيع ذلك ارتديه في السرير.
أوه.
أستطيع أن أفعل ذلك.
آه، أود أن أقول "بدون". ملابسك الداخلية على "
ولكن لا يبدو أنك أن يرتدي أي.
مم مم.
مجرد شيء جديد أحاول.
- هاه. - أو قديم.
لقد اعتادت على عدم ارتدائها لهم في القرن الثامن عشر،
مجرد نوع من الشعور الغريب الآن.
[روجر] حسنًا، هذا عار.
أنا أحبك في كلسون الخاص بك.
تحب خلعهم.
[يضحك روجر]
مم.
[يضحك]
- [يضحك] - [يضحك] مرحبًا.
[الهمهمات]
حسنًا يا عزيزتي.
أمي يجب أن تذهب إلى العمل.
هل ستكون جيدًا لأبي؟
- [ماندي] نعم. - نعم؟
تعال هنا يا عزيزي. مواه.
الوداع.
لا ضرر، أنت اثنين.
الأذى؟ نحن؟
♪ ♪
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
♪ ♪
[طنين الآلات بصوت عال]
- [روس] مايك، مايك. - صباح الخير يا سيدي.
[روس] هنا غرفة التوربينات.
كنت قد رأيت واحدة من هذه من قبل.
[بريانا] نعم.
[روس] نعتذر عن الضوضاء.
إنهم يستبدلون التوربينات اليوم.
نحن في هذا واحد.
♪ ♪
[صوت المحرك]
♪ ♪
أوه.
سوف تحتاج هذه للالتفاف.
أوه، شكرا.
[روس] الصيانة والإصلاحات.
هذه السيدة ماكنزي، مفتش المصنع الجديد الخاص بك.
إنها مألوفة بالفعل مع مخططات النفق،
<ط>ولكن يمكنها أن تفعل مع جولة في الأرض.
قدموا أنفسكم وحملها على السرعة.
حظ سعيد.
[يمسح الحلق]
سمعت أنك تستبدل شفرة الدفة
على أحد التوربينات اليوم.
هل يمكن لأحد أن يأخذني إلى غرفة الصمام؟
هذا هو مشروعي.
سوف آخذك.
شكرًا. أقدر ذلك يا سيد...
كاميرون.
روب كاميرون.
وهذا اثنان منها طاقمي، كريج دود
آندي فايفر.
آه، لطيف أن نلتقي أنت، سيدتي المفتش.
[ضحكة مكتومة]
نعم، مسحور.
الحق، هيا ثم.
أمامنا يوم حافل.
ونصف لتر في ريلاند ينتظرنا الليلة.
كل ليلة.
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
♪ ♪
[روب] أوه، الباب مفتوح. سلمتني مفاتيحك،
سأريكم أي واحد يفتحها للمستقبل.
[بريانا] أوه، عظيم.
السيدات أولا.
يمكنك أن تأخذ بلدي الشعلة إذا كنت تريد.
شكرًا.
[صرير مفصلات الباب]
[يضرب الباب]
مرحبًا؟
[نقرات القفل]
[يضحك روب وآندي]
حسنًا، مضحك جدًا.
[آندي] حظًا سعيدًا، سيدتي المفتش.
سوف نترك الخاص بك مفاتيح على مكتبك!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- يا! - [ينقلب المحرك]
[آهات بهدوء] حقا؟
[تبديل النقر]
[رنين الشعلة]
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
♪ ♪
[ضربات المباراة]
[تنهدات] هيا.
[طنين الكهرباء]
[تنهدات] الأوغاد.
[صفير الهواء]
[تقطر الماء]
يا للقرف.
اليسار أو اليمين؟
[زفير] صحيح.
[طنين الكهرباء]
[الأز]
[هدير]
[صرخة عالية النبرة]
[آهات]
[يستمر هدير]
[يتلاشى هدير]
[يلهث]
[هبوب الريح]
[التنفس بعمق]
[تنهدات]
[عزف الموسيقى القتالية الناعمة]
♪ ♪
[بياض الماعز]
[تحدث غير مسموع]
[مساعد المعسكر] هل أن يفهم؟
- هل أرسلت لي يا سيدي؟ - [مساعد المعسكر] آه.
كان الجنرال سانت كلير قلت لك التحدث الموهوك
وعاش بينهم فترة من الزمن.
نعم.
إنه يثق أنك مألوف مع جوزيف برانت،
المعروفة باسم ثيندانيجيا.
أنا أكون.
[مساعد المعسكر] ال لقد وعد البريطانيون بالأرض
إلى الموهوك في المقابل للتحالف معهم.
نحن، بالطبع، سوف نفعل ذلك تفضل أنهم دعمونا.
استقبل الجنرال كلمة برانت باقية
في قرية شادو ليك.
عليك تسليم خطاب،
<ط> والتي سوف تحتوي على وفيه أهمية...
انا اعرف القرية
لكن مع احترامي لك يا سيدي
اه، هل يمكنك التفضل اسأل الجنرال
لإرسال كشاف آخر؟
لماذا هذا؟
هناك أسباب شخصية يا سيدي.
[مساعد المعسكر] لسوء الحظ، السيد موراي،
الحرب لا تسمح لأسباب شخصية.
<ط> يتطلب العام أن تغادر اليوم.
هذا أمر.
[تشغيل الموسيقى الجادة]
♪ ♪
[صراخ الأطفال بشكل غير واضح]
عمتي، هل يمكنني التحدث معك؟
أنا-أعلم أنك مشغول، ولكن...
لا، بالطبع.
بيرنز.
أنا-أنا أتساءل كيف أصبحوا.
إيان، أنا...
أنا أرفض أن أصدق أنك لا أعرف كيف يصنع الأطفال
أريد أن أعرف لماذا.
ما الخطأ الذي حدث؟
[كلير] تقصد مع الطفل الذي فقدته؟
نعم.
ايزابيل.
ما خطبي؟
لماذا تعتقد هل هناك شيء خاطئ معك؟
جدة إميلي، تسوتويه،
كان يعتقد أن الحمل،
أ- يجب على روح الرجل التغلب على المرأة.
إميلي لديها طفل الآن مع كاهيروتون.
حسنا، روحه كان قويا بما فيه الكفاية،
لكن لي واسنا؟
أستطيع...أستطيع لا تأخذ زوجة أخرى
إذا كنت كينت فلن أفعل ذلك أبدًا أعطها بيرنز.
قال العم جيمي لي بشأن، اه...
الحيوانات المنوية؟
تساءلت عما إذا كان قد يكون هناك شيء خاطئ معي.
هل يمكن أنتم ربما... انظروا؟
أوه، إيان، لا أفعل أعتقد أن ذلك من شأنه أن يساعد.
حسنا، وأود أن بحاجة إلى المجهر.
[تنهدات]
هل سبق لك أن رأيت ابنتك؟
وكانت ملفوفة على...
على المهد للجنازة.
أنا...
لم يكن لدي فرصة.
هل قالت إميلي من قبل...
هل قالت من أي وقت مضى كان هناك هل هناك أي خطأ في الطفل؟
هل كانت مشوهة بأي شكل من الأشكال؟
قالت إيميلي إن إيزابيل كان...
ممتاز.
الحقيقة هي يا إيان
كثير من النساء يفقدن أطفالهن
نعم، إما عن طريق ولادة جنين ميت،
أو الإجهاض ل أي عدد من الأسباب.
نعم، في الواقع هو شائع جدا ...
على الرغم من أن النساء نادرا الحديث عن ذلك.
الآن يمكنني سرد ​​كل منهم الظروف الطبية
كان من الممكن أن يكون ذلك هو السبب، لكن...
[تشغيل الموسيقى الحلوة والمرة]
أستطيع أن أؤكد لكم،
هذا لا علاقة له افعل بروحك
وكل شيء ل تفعل مع العلم.
إذن أنت تقول هناك...
لا يوجد شيء خاطئ معي؟
ما أقوله
هو أن هناك كل فرصة
لن يكون لديك مشكلة في وجود طفل مع امرأة أخرى.
أوه، شكرا لك، العمة.
♪ ♪
[ طقطقة النار ]
[ترديد الحشرات]
[الهمهمات]
[قرقرة المعدة]
[جفل]
[صرير الدرج]
سيد جونسون، أنت لم أستطع النوم أيضا؟
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
ديني، استيقظ!
- [صراخ] - [ويليام همهمات]
[أنين]
- [ويليام همهمات] - [قعقعة السكاكين]
[راشيل] أوقفه! اترك أخي وشأنه!
[دينزيل] رايتشل، عودي!
[شخير راشيل ودنزل]
[راشيل] توقفي يا سيدة جونسون. ما مشكلتك؟
[الهمهمات، السراويل]
♪ ♪
[دينزيل] رايتشل، أمسك بها!
[راشيل] توقف!
[آهات]
[راشيل] توقف!
- [ويليام يلهث] - [هدير]
[كلاهما الشخير]
[آهات]
[يلهث]
[راشيل تلهث] وليام!
[شهقات النساء]
[الهمهمات]
[كل يلهث]
♪ ♪
[راشيل] لقد أنقذت حياتنا.
لا أعرف كيف أشكرك.
يمكنك أن تشكر ذلك الحساء الفاسد.
لو لم أستيقظ مع مثل هذا الألم الرهيب
في بطني...
أين أخيك؟
إنه مع زوجته.
اعترفت ولكن
يدعي زوجها يجبرها على مساعدته.
إذن لقد فعلوا هذا من قبل؟
وأظهرت لنا أ خزانة مليئة بالمجوهرات
وغيرها من المكاسب غير المشروعة.
عرضتها علينا إذا سنتركها بسلام.
لن نقبل بالطبع.
[وليام] كم عدد الضحايا هل استدرجوا إلى الداخل
ومن ثم الجزار في نومهم، وأتساءل؟
إنها تطلب الرحمة.
لقد فقدت زوجها.
'تيس في يد الله الآن.
ربما العقاب كافي.
ما هذا؟
وليام؟
[تشغيل موسيقى حزينة]
♪ ♪
لم أقتل أحداً من قبل.
أنا لا...
لا أعرف تماما ماذا تفعل حيال ذلك.
كنت أتوقع أن يكون في المعركة.
أعتقد أنني سأعرف كيف ليشعر إذا كان.
[راشيل] لا.
لن تفعل ذلك.
يجب أن تعتقد لي مشين.
أنا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا غير صحيح.
♪ ♪
[جيمي] كلير.
[زفير]
تم القبض على الكشافة لدينا بريطاني منتظم.
أخبرنا بذلك سيمون فريزر هو أحد عميد بورغوين
ولديه الأمر إلى الأمام.
- سيمون فريزر؟ - نعم.
وليس الثعلب القديم التقيت أو ابنه ،
ولكن ابن عم ثاني سيمون فريزر من بالنين,
فيرا بوني مقاتلة.
أنا لا أشك في ذلك.
والأسوأ من ذلك أن البريطانيين كذلك نفاد الطعام ،
خيل.
إذا كان لديهم ديننا إمدادات كافية،
لن يكونوا قادرين لتحيط بنا
وانتظر حتى نستسلم.
سيحتاجون إلى...
سوف يحتاجون إلى اتخاذ الحصن بالقوة.
أعتقد أنهم سوف يضعون مدفع على شوجر لوف هيل.
هل تحدثت إلى الجنرال فيرموي؟
فيرموي ليس كذلك تقبلا بشكل خاص
إلى مخاوف مرؤوسيه.
[يسخر] إنه يبدو وكأنه حمار.
إنه رجل فخور جداً.
يصر على أنهم سوف يفعلون جعله هناك،
ولكن-لكنني أعرف كيف أ يعتقد هايلاندر.
إذا كان هناك أعلى الأرض التي يجب اتخاذها،
ثم سيمون فريزر سوف تجد وسيلة.
هل يمكنك تحذير سانت. كلير مباشرة؟
[تنهدات] فيرموي لديه أذن الجنرال
لذلك يجب أن أقنع فيرموي.
لنكن حكيمين للالتفاف حوله.
يمكن أن يكون سيئًا جدًا لرجالي.
لكنه مقتنع الهجوم سيأتي عن طريق البر
وليس من عبر الماء.
إنه يذكرني ب معركة سنغافورة,
على الرغم من العكس.
في الحرب العالمية الثانية البريطانيون وكانت متمركزة هناك
وكان الجنرال بيرسيفال بندقيته موجهة نحو البحر
مقتنع بأن الأدغال المحيطة
كانت خطيرة للغاية و كثيفة للاختراق.
وثبت أنه على خطأ؟
قطع اليابانيون الطريق من خلال الأدغال
وهاجم دفاعاته في أضعف نقطة،
عن طريق البر.
والرؤية تصدق.
بالطبع بذلك النقطة، لقد فات الأوان.
الرؤية هي الإيمان.
لقد أعطيتني فكرة.
[عزف موسيقى الأمل]
♪ ♪
[ويليام] هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
تيكونديروجا تقع في هذا الاتجاه.
طريقي يقع في أقصى الشمال.
ونشكرك على مرافقتنا.
[وليام] ينبغي أي قوات بريطانية
أو الهسيون يتحرشون بك،
أخبرهم أنك تطلب لرؤية ضابطهم
وأنك تعرف صديقه.
وإذا طلبوا أن يعرفوا اسم هذا الصديق
هارولد جراي، دوق باردلو.
ومن هو هارولد؟
بعض الأقارب لي.
[يزفر بشدة]
أود منك للحصول على المال.
♪ ♪
وسأتمسك بهذا.
أشكرك، لكننا سنفعل قم بعمل جيد بما فيه الكفاية بدونها.
أنا أصر.
أجرة جيدة لك.
[شخير الحصان]
♪ ♪
أنت تعرف أنه هو جندي بريطاني؟
من المحتمل أن يكون هاربًا.
وإذا كان هو؟
العنف يتبع مثل هذا الرجل.
هل أنت لا تأخذ لي للانضمام إلى الجيش؟
أعتقد أنك قد تكون أ المنافق، دينزل هنتر.
مم.
قل الكلمة وسوف تجد إليك مكانًا مع الأصدقاء،
حيث يمكنك البقاء في أمان.
لقد تكلم الرب معي،
ويجب أن أتبع ضميري.
ولكن ليست هناك حاجة ل اليك لمتابعته أيضا.
لقد تحدث الرب معي أيضًا.
فقال: احتفظ برأسك السمين أخي من الموت."
[يضحك]
إذا كنت ذاهبا ل انضم إلى الجيش، ديني،
دعونا نذهب والعثور عليه.
♪ ♪
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
♪ ♪
[يتحدث الموهوك] أخي الذئب...
قلبي دافئ لرؤيتك.
الألغام أيضا.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
[يونغ إيان] اه، أرسلني الجنرال لي أن أتحدث مع Thayendanegea،
جوزيف برانت، عن الحرب.
نعم، هو البقاء في قريتنا.
ولكن أولا، هل ستسير معي؟
أنا... لا أستطيع الذهاب بعيداً.
ابني...
وابنته حديثة الولادة
لقد كبرت عائلتك.
أود أن أقول ل أنتم وأنا آسف
أنني لم أستطع أعطوا أطفالا
وذاك...وذاك أنا سعيد أن لديك لهم.
هل أنتم سعداء يا واهيونهاوه؟
أنا أكون.
♪ ♪
أيها الدينا تسألني سواء كنت سعيدا.
لدي عيون.
هل يمكنني مقابلة ابنك؟
حبيبي، تعال هنا.
[يضحك]
همم.
[بكاء طفل]
يجب أن أعتني بابنتي.
[انزعاج الطفل]
ما اسمك؟
أسرع السحالي.
هل أنت أخ وولف؟
أنا أكون. والدتك علمتكم الانجليزية؟
[أسرع السحالي] نعم.
جدتي تتحدث عنك.
ماذا تقول؟
تقول أنا طفل روحك.
- هل هي؟ - [أسرع السحالي] نعم.
ولكن لا ينبغي لي قل ذلك لأبي.
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
♪ ♪
هل ستختار اسما له...
من شعبك؟
لأنه عندما يمشي في ذلك العالم.
شكرًا لك.
اسمك إيان جيمس.
- إيان جيمس. - [يونغ إيان] مم-همم.
[ضحكة مكتومة]
- أحبها. - [يضحك]
[خدش ورق الصنفرة]
[الضربات]
[هدير المحرك]
[بوق بوق]
جيمي.
انها ليست آمنة هنا. هيا خارجا.
تعال.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
ما المشكلة يا بني؟
يمكنك أن تقول لي.
لا.
حسنا، لماذا لم تأتي حتى المنزل ثم؟
هاه؟
لأبي العادية وقت الشاي خاص:
الفول على الخبز المحمص؟
لقد وقعت في مشكلة في المدرسة.
لماذا؟
قال تومي ريد أنا وماما وماندي كانوا جميعًا سيحترقون
في الجحيم كالبابويين.
حسنا، أنت تعرف ماذا ليقول لذلك.
"سوف أراكم هناك."
وأنا فعلت،
فقط قلت ذلك باللغة الغيلية.
الآنسة جليندينينج لم يعجبني ذلك.
أمسكت بي الأذن وقال
"في هذا الفصل الدراسي، نحن نتحدث الإنجليزية."
لقد صدمتني يا دا.
وألعنها،
إحدى لعنات الجد.
لذلك اتصلت بمديرة المدرسة
وجعلني أمد يدي
وأعطاني ثلاثة مع الحزام.
هل أنا في ورطة؟
تعال هنا يا بني.
لست مجنونا؟
[يسخر بهدوء]
ليس عليك.
لماذا يعتبر التحدث باللغة الغيلية أمرًا سيئًا؟
ليست كذلك.
دينا فاش. سنقوم بتسوية الأمر.
أعدك.
تعال.
والتقاط الأغلفة الخاصة بك.
لا تترك القمامة الخاصة بك هنا بعد الآن.
إنها ليست قمامتي يا دا
[كلير] يجب أن تحاولي ذلك احصلي على قسط من النوم يا سيدة رافين.
أنت مرهق.
[السّيدة. رافين] كيف أستطيع النوم،
عندما نكون في أي لحظة التي وضعها الجيش البريطاني،
أو ما هو أسوأ من ذلك، الهنود.
لقد سمعت أنهم قطعوا من قطع منك...
الأصابع أولا، واحد مشترك في وقت واحد.
سأقوم بإعداد بعض الأعشاب التي سوف تساعدك على تهدئة أعصابك،
ولكن عليك أن تحاول احتفظ بهذه الأفكار الرهيبة
خارج عقلك.
كيف يمكنني؟
قُتل زوجي وابني.
[كلير] أنا آسفة جدًا.
أنا-سأحصل على شيء من شأنها أن تساعدك على الراحة.
[ستاكتوي] أنا موجود تهمة هنا، يا سيدي.
سنفعل هذا بطريقتي، و سنقطع ما تحت الركبة
خاصة وأن قد يخسر المريض...
أيمكنني مساعدتك؟
الملازم ستاكتو،
لا أعتقد أننا التقينا.
دينزل هنتر. وأنت؟
السيدة فريزر.
[ستاكتوي] يجوز لك ذلك المضي قدما، سيدتي.
لدينا عمل للقيام به.
[والتر] من فضلك، هل هذا صحيح؟
يقولون لي أنه سوف تحتاج إلى بتر.
أخشى أنهم على حق.
قدمك مصابة بالغرغرينا.
أنا آسف.
ماذا كنتم تناقشون؟
لا شيء بالنسبة لك التعليق عليه، بالتأكيد.
كنا نناقش الدرجة من البتر المطلوبة.
الجراح الصالح يتمنى لقطع تحت الركبة
للحفاظ على المفصل.
حسنا، أنا أميل إلى الموافقة مع الملازم ستاكتو.
حسنًا، أعتقد أنه يجب علينا الأداء بتر منتصف الفخذ.
والتر لديه المأبضية تمدد الأوعية الدموية، وهذا يعني أن...
[كلير] هذا الشريان معرضة لخطر التمزق.
نعم.
أنت على حق.
أنا آسف جدًا يا والتر.
سأذهب لإحضار بعض الماء المغلي.
[دينزيل] الماء المغلي؟
لتعقيم الأدوات
لمنع العدوى بعد العملية الجراحية.
[دينزيل] فهمت.
سيدة فريزر، أنت لن تخضع
شفرات بلدي إلى الماء المغلي.
<ط> وسوف تدمر مزاج المعدن.
الماء الساخن سيفي بالغرض لا شيء سوى تنظيفها،
وأنا لا أستطيع السماح لك باستخدام شفرة قذرة على هذا الرجل.
دعني؟
أنا لا أحتاج الخاص بك إذن سيدتي
ربما ينبغي لي أن أؤدي العملية أيها الملازم
كما الجراح مع شهادة في الطب.
هل تهتم بمساعدتي؟
أود.
[ستاكتوي] جيد جدًا ثم دكتور هانتر.
جزار هذا الرجل كيفما شئت،
لكنك لن تكون كذلك باستخدام معداتي.
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
♪ ♪
لا يهم.
لدي مجموعة خاصة بي.
سأرسل أختي لجلبهم
جنبا إلى جنب مع مقلاة من الماء المغلي.
والتر، أعتقد ذلك من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.
ماذا نفعل هنا أيها العقيد؟
قيل لي أن هناك مسألة ذات أهمية كبيرة.
هنالك.
انظر بنفسك يا سيدي.
هل هذا مدفعنا؟ وجنودنا؟
لقد نقلها رجالي إلى القمة هذا الصباح
واي إذن قائد المدفعية.
إذا استطاعوا أن يفعلوا يمكنك أن تكون متأكدا
سيمون فريزر و ورجاله سوف يفعلون ذلك أيضًا.
[فيرموي] ماذا تفعل؟
- إنهم يستهدفوننا. - [ دوي المدفع ]
[صراخ الناس]
[جيمي] التنحي.
نحن لسنا تحت الهجوم!
[صراخ الجنود]
اجعل الرجال يتوقفون.
أخبرهم أن يحصلوا العودة إلى مناصبهم.
[الجندي] العودة إلى مشاركاتك!
ماذا فعلت؟
الحصن ضمن نطاق إطلاق النار.
والآن رأيتم ذلك بأعينك.
الشيء الوحيد الذي أنا لقد رأيت أيها العقيد
هو الخاص بك الصارخة تجاهل السلطة.
لقد أمرتهم لهدف واسع، يا سيدي،
يعني فقط لإثبات ضعف دفاعاتنا.
[Stactoe] عن طريق خلق آخر؟
أخذ الرجال والمدافع إلى الخارج حماية هذه الجدران؟
ماذا لو سقطوا في أيدي العدو؟
سوف يسقط هذا الحصن بأكمله في أيدي العدو
إذا دعونا نضع الرجال على هذا التل.
[ستاكتوي] كفى.
كيف تجرؤ على إذلال لي، يا سيدي،
عصيان أمري مع هذا مشهد عام متهور.
يجب أن أضعك في السلاسل بسبب عصيانك!
لحسن الحظ بالنسبة لك،
لا أستطيع الاستغناء عن جندي واحد.
إذا ومتى البريطانيين هجوم بري,
نحن بحاجة إلى كل رجل في الداخل للدفاع عن الحصن!
أحضر رجالك و ذلك المدفع هنا،
في الحال.
وهم لا يفعلون ذلك اترك الحصن مرة أخرى.
[تشغيل الموسيقى السوداء]
♪ ♪
إيان موراي.
سيدة هنتر.
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.
[راشيل] سمعنا هناك كانت هناك حاجة للجراحين.
أراد أخي أن يقرض دعمه للجيش.
حسنًا، هذا شجاع أيها، أن تترك بيتك.
[راشيل] صديقي تعافى ويليام بشكل جيد
ورافقنا على أ جزء كبير من رحلتنا.
كنا ممتنين له الحماية على الطريق.
حسنًا، الآن بما أنك هنا،
أنا أعرض حمايتي.
أرحب بحمايتك،
على الرغم من أنني آمل ألا أفعل ذلك في حاجة إليها. [يضحك]
[ضحكة مكتومة]
هل تلك أعشاب طبية؟
اه نعم.
أم، كلما أنا تم إرساله إلى الكشافة،
أنا أبحث عن عمتي كلير.
كلير فريزر هي عمتك؟
لقد كنا نعمل معها بشكل وثيق.
لنفترض أنني سأكون كذلك رؤية المزيد منكم.
أعتقد ذلك.
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
♪ ♪
[كلير] لا توجد علامة على العدوى.
وهو يشفى بشكل جيد.
آه، على الرغم من أنه سيكون لديك للبقاء في السرير لفترة من الوقت.
لذا انتهى الرقص من السؤال؟
[كلاهما يضحك]
هل تحب الرقص يا سيد وودكوك؟
زوجتي تفعل.
نعم، هذه هي الطريقة وقعنا في الحب...
مم، الرقص.
[يضحك بهدوء]
أنا متأكد من أنها تفتقد لك كثيرا.
أتمنى ذلك.
نحن، اه، لم نفترق بأفضل الشروط.
ولكن بفضلك، لقد فعلت فرصة لرؤيتها مرة أخرى.
ضع الأمور في نصابها الصحيح.
[بريانا] ولكن بعد ذلك النفق انقسام في اتجاهين.
[جيمي] في أي طريق ذهبت؟
حسنًا، لحسن الحظ، كنت قد درست مخططات الأنفاق,
لذلك عرفت إلى أين يذهب؛ ذهبت إلى اليمين.
سحر.
ولهذا السبب أنت دائما قم بواجبك المنزلي يا صديقي
[بريانا] بالضبط.
وبعد ذلك عندما خرجت أخيرًا،
صفق جميع زملائي في العمل.
[تصفيق]
لقد كنتِ شجاعة حقاً يا أمي.
أوه.
شكرا يا طفل.
[روجر] هذا يدعو إلى نخب.
مم؟
تحياتي لشجاعتي الزوجة في يومها الأول.
سلانت.
- سلانت. - [بريانا] نعم.
سلانت.
[ضحك]
[عزف موسيقى حزينة]
♪ ♪
[روجر] تعال معي لي لمدة دقيقة؟
أكملوا الحلوى يا أطفال.
اعتقدت أنك قضيت يومًا رائعًا؟
[بريانا] لم أكن أريد لإزعاجك أنت والأطفال
لكنه كان القرف.
كان الأمر فظيعًا تمامًا.
أنا غاضب يا روجر.
هذا - لم يكن هذا مجرد إزعاج.
لقد فعلوا هذا بي لأنني امرأة.
[تنهدات]
- الشرج. - [آهات]
كنت أعلم أن هذا سيكون صعبًا.
كنت أعرف ذلك، ولكن أنا-أنا فقط...
أنا قلق من أنهم لن تحترمني أبداً
أتصور أن هذا ما عليه كان مثل والدتك
في ذلك اليوم الأول في كلية الطب بجامعة هارفارد.
كونها المرأة الوحيدة في صف مليء بالرجال،
لن يكون الأمر سهلاً.
لكنك نجحت اليوم..
وأعتقد أن هذا شيء يستحق الاحتفال.
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
♪ ♪
لدي القليل شيئا بالنسبة لك.
[قعقعة الدرج]
[يضحك] درج مخفي؟
[روجر] لقد وجدت ذلك أمس عندما واحد
من الأدراج عالقة.
[بريانا] ما هذا؟
رائع.
أوه، روجر. انها جميلة.
[يضحك]
أنا أحبه. لقد فعلت ليس من الضروري أن تفعل هذا.
أردت أن.
كما تعلمون، بالنسبة لك لاستخدامها في العمل،
للتأكد من أنك تعرف
أنني فخور جدًا بك.
وأنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أن أكثر وضوحا من البداية.
شكرًا لك.
ربما يجب عليك وضع الملابس الداخلية الخاصة بك مرة أخرى.
[صراخ ماندي]
[خطوات مسرعة]
جيم، ماذا يحدث؟
[جيمي] لم أكن أنا، أقسم لك.
رأت شخصا ما بالخارج وكان خائفا
لكنني لم أرى أحداً.
[بريانا] ماندي، عزيزتي، مهلا.
هل رأيت أحداً بالخارج؟
النوكلافي.
[روجر] حسنًا، ربما لقد رأت شخصًا ما.
لقد رأيت بعض أغلفة الطعام على الأرض في وقت سابق.
سوف ألقي نظرة.
هون، صه، صه. أنت بخير.
جيم، هل أنت بخير يا عزيزي؟
[تشغيل موسيقى غريبة]
♪ ♪
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
♪ ♪
[يتحدث الفرنسية] اللعنة!
من المرجح أن يكون مدفع بورغوين الوصول إلى القمة بحلول الفجر.
كيف لم نكن مستعدة لهذا؟
لا يمكن لأحد أن يكون توقعت ذلك يا سيدي.
[شارع. كلير] هل نعتقد بهم هل يمكن للمدفع أن يصل إلى أسوارنا؟
- أعتقد أنهم يستطيعون يا سيدي. - [اللعنات]
ثم لا أرى أي خيار آخر.
يجب علينا الإخلاء على الفور.
[تمتم الضباط]
ولكن يا سيدي، لا يمكننا أن نتخلى الحصن بدون قتال.
جنود بورغوين يفوق عددنا ضعفين.
إذا اخترقوا أسوارنا..
[جيمي] عمدة جنرال، إذا جاز لي...
لقد أمرت رجالي بالفعل لقيادة القوارب والزوارق
في بحيرة شامبلين.
سوف يحمل الماء المدنيين بشكل أسرع
مما يستطيع البريطانيون السير فيه.
خذ أكبر عدد ممكن.
أما البقية، فاجتمعوا الإمدادات والمدفعية.
تدمير أي شيء لا يمكنك حملها.
يجب ألا نترك شيئًا خلف جيش بورغوين.
♪ ♪
[روجر] بري؟
الأطفال في المنزل، ملتصقًا بالتلفزيون،
لدينا حوالي 15 دقيقة.
[زفير]
أعتقد، اه،
لدي موعد للتفتيش.
[بريانا] أوه، هل أنت كذلك الآن؟
أنا أحب ذلك، ولكن...
لكن؟
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
♪ ♪
هناك شيء يجب أن أفعله.
سأكون هنا عندما تعود إلى المنزل.
[الثرثرة، الضحك]
هل ستأتي مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع؟
[الراعي يمسح الحلق] المكان الخطأ يا لاسي.
يوجد نادي الحياكة في الشارع.
إذن من لدي لقفل في النفق
للحصول على مشروب هنا؟
حسنا، سمعت أنك فعلت ذلك في وقت قياسي يا هن
[شخير]
[ضحك]
[روب] لا، على محمل الجد. بجد.
كما ترى، كريج هنا سوف يفعل ذلك لقد ضاعت بالتأكيد.
نعم، سيكون هناك لمدة ثلاثة أيام تقريبا.
[يضحك] لا، كان سيفعل لا يزال هناك.
- [آندي يضحك] - أوه، لا، كان لا يزال
<ط> - كنت هناك. - لا لا لا يا راجل.
[ضحك]
[روب] مرحبًا دوني!
أحضر نصف لتر من أفضل ما لديك هنا لزميلي.
[عامل 1] نعم، لا، لا، لا يا رجل.
[همس] انظر، لقد فعلت ذلك المرح والألعاب أمس.
سوف نسميها صفحة نظيفة.
ولكن إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى،
سوف أحصل على طرد الكثير منكم.
[العمال يتحدثون بسعادة]
- [العامل 2] هذا ناجح! - [العامل 3] إنه كذلك.
أوه، ولا تناديني بـ "الدجاجة".
[آندي] حسنًا، إنه يعمل لبعض الناس.
عادل بما فيه الكفاية، حاكم.
[أحاديث العمال]
[كلير] كم من الوقت لدينا؟
بضع ساعات على الأكثر.
[تنهدات]
سوف نحضر أكبر عدد ممكن.
[تشغيل الموسيقى السوداء]
♪ ♪
[والتر] هل نحن تحت الهجوم يا سيدة فريزر؟
والتر...
علينا الإخلاء.
أوه، أعتقد أنني أستطيع المشي مع القليل من الدعم.
[كلير] أنا آسفة جدًا،
ولكن من السابق لأوانه.
الغرز لن تصمد.
إنه أمر خطير للغاية.
لو كان هناك أي طريقة أستطيع،
سآخذك معي.
أفهم.
[تنهدات]
اه، انتقل بعد ذلك.
الأحمر الكبير يحتاجك وهكذا يفعل الآخرون.
من الأفضل أن تبقى هنا.
أنت مجروح. سوف البريطانيين
يجب أن تظهر لك الرحمة.
رحمة.
[يسخر]
إذا حافظت على نظافة الجرح
ولا تضع أيضا إجهادًا كبيرًا عليه،
سوف يشفى بسرعة.
هنا.
هذا هو اللودانوم.
سوف يساعد في الألم وتساعدك على النوم.
فقط لا تأخذ الكثير.
هذه الحرب سوف يكون أكثر من يوم واحد...
ويمكنك الذهاب المنزل لزوجتك.
وداعا والتر.
التوفيق، سيدة فريزر.
♪ ♪
[جيمي] تعال الآن.
- [شخص] أمسك بالمجداف. - بأسرع ما يمكن.
[شخص] أمسك بالمجداف.
اتبع القوارب التي مضت قدما.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]
♪ ♪
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
♪ ♪
[طقطقة المطر بهدوء]
قال جيم إنه بنى هذا لك يا دا.
قال أنه وماندي تعال هنا للتحدث معك.
حسنًا...
شيء أعتقد ستكون فخوراً به،
حصلت على وظيفة جديدة، العمل في السد.
[تنهدات] حسنًا، أنا-أنا مفتش المصنع,
وهو ما يعني كيندا أنا رئيس الجميع.
الأمر ليس بهذه السهولة حقًا، أخبر الفتيان ماذا يفعلون.
وحتى في هذا الوقت، انها معقدة.
قمنا أنا وروجر بشراء Lallybroch.
أتمنى أن تتمكن أنت وأمي من رؤيته.
♪ ♪